Recomendación

Que tal amigos del foro.
En esta ocación no vengo a hacer ninguna pregunta, sino a recomendar un programa para editar subtítulos, muy intuitivo y útil, que tiene muchas fuentes y opciones que las otras alternativas que hay en linux (gnome subtitle, por ejemplo) se llama Jubler y es multiplataforma. Aquí les dejo unos pantallazos de lo que estoy haciendo con este programa:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Si quieren saber como van quedando los subtítulos pueden activar la previsualización:

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La anterior es una canción de mi perlícula favorita: Fantasma del Paraíso.
Esta es la página oficial y lo pueden descargar desde ahí mismo:  www.jubler.org/.
Nota: deben tener instalado java 1.5, mplayer y aspell para que pueda funcionar. Descarguen el archivo .sh, ya que es el que a mi me funcionó....
 
 
Bye